Привет! Мы «OPRUS» занимаемся профессиональным переводом и локализацией аниме. Наш первый проект — «One Piece. Большой куш», которая является продолжением озвучки 2х2, приостановленной 6 сентября 2013 года на 130 эпизоде! В августе 2015 года нами был организован сбор средств на следующие серии! Текст для озвучки мы готовим сами, а за озвучкой обращаемся к студии профессионального озвучания. На сегодняшний день проделана большая работа по озвучке серий 131-458. Сейчас мы работаем над эпизодами 459+. Так же мы занимаемся озвучкой «Наруто» и дубляжом «Невероятных приключений Джоджо».
Особенности:
📌 Профессиональная озвучка с участием именитых актёров озвучки.
📌 В озвучке задействовано 12-20 актеров на каждую серию, чтобы слышать больше уникальных образов.
📌 Профессиональный перевод (К примеру в «One Piece» наш перевод следует терминологии, что была заложена в 1-130 серии).
📌 Мы локализуем песни на русский язык.
📌 Локализация видеоряда.
📌 Деньги собираются на оплату озвучки у студии.
📌 Только от вас зависит сколько серий мы сможем озвучить, поэтому если вы заинтересованы в озвучке «One Piece», «Наруто» и «Джоджо», то просим вас поддержать проект рублем.